Название теста на английском, перевод с английского на русский. Такая информация актуальна в наше время, когда мы часто покупаем импортные товары, и до сих пор существует множество видов тканей, которые только известны и могут не сразу запомниться.
Здесь я представлю, какие ткани я искал, и их краткие пояснения в Интернете.
Перевод тканей с английского языка
Английский и русский перевод ткани по составу и способу изготовления.
Акрил — это синтетическое волокно, которое также используется в мягкой пряже для вязания.
Ацетатно-ацетатное волокно, искусственное волокно.
Шерсть ангорско-ангорской козы (натуральный материал).
Шерсть альпака-альпака.
Как следует из названия, вельвет — это разновидность вельвета, используемая для пошива детской одежды.
Батист – тонкая, полупрозрачная, слегка блестящая бумажная или льняная ткань полотняного переплетения.
Букле: ткань полотняного переплетения с высокой плотностью завитка (в основном шерсть).
Brushed Cotton-Бархатно-мягкий хлопок с эффектом «браширования», ворс светлее, чем внутренняя часть самой ткани.
Баббер/Эрастан/Лейкер-Эрастан. Эластан (лайкра, спандекс) — синтетический материал с резиноподобными свойствами. Часто добавляют к другим натуральным и синтетическим волокнам.
Кашемир-Кашемир (тонкая шерсть или полушерстяная ткань).
Верблюжья… Верблюжья шерсть (натуральный материал).
Вельвет-шерстяная ткань с вертикальными насечками (около 5 мм) на лицевой стороне, с довольно высоким ворсом.
Вельвет-Плотная хлопчатобумажная или синтетическая ткань с ребристым (2-3 мм) ворсом на лицевой стороне.
Хлопок (Co, Cotone, Cotton, Baumwolle, Coton) — хлопок, натуральная хлопчатобумажная ткань растительного происхождения. Его получают из волокон, покрывающих семена хлопка.
Cotton Blend-Смесовая хлопчатобумажная ткань (смесовый хлопок, сочетание натуральных и синтетических волокон).
Хлопок чесаный — это хлопковый материал, специально обработанный для повышения его мягкости.
Хлопковая саржа-хлопковая саржа, саржа. Хлопчатобумажная ткань саржевого переплетения.
Сморщенная-морщинистая (морщинистая, морщинистая) ткань.
Купра — это искусственная ткань, изготовленная путем добавления купраммониевых лучей в вискозу и похожая на шелк.
Двойной лицевой-двухсторонний
Искусственный мех…искусственный мех.
Мех-Мех.
Флорал – ткань с цветочным орнаментом.
Флис-Флис-Синтетическая полиэфирная трикотажная ткань для изготовления зимней одежды.
Coral Fleece / Wellsoft-Synthetic трикотаж из полиэстера.
Французская махровая ткань – это мягкая дышащая трикотажная ткань со специальной высокопористой структурой. Он обладает высокой воздухопроницаемостью и гигроскопичностью, а также превосходной гибкостью и мягкостью.
Меховой флис: Флис с пушистой (меховой) поверхностью.
Ткани в полоску или клетку (хлопчатобумажные, льняные, иногда синтетические).
Плотная ткань: плотная ткань высокой плотности.
Конопля: конопляное волокно, конопляное волокно. Ткань из конопляного волокна.
Knit Interlock – нерастяжимая трикотажная ткань в форме блоков с «растягивающейся» структурой, которую также можно использовать в качестве флиса.
Джерси-Фланель. Трикотажное полотно (многониточное) связанное шерстяными, хлопковыми, шелковыми и синтетическими нитями.
Флис с начесом — это теплый трикотажный материал, обычно изготавливаемый из хлопка и полиэстера с начесом внутри.
JU Juta/Jute — Джут, натуральное волокно из джута (есть такое растение).
Вязаная махра — вязаная махра.
Легкий: тонкий легкий материал.
кожа — кожа
Кожа PU…искусственная кожа.
Лен — лен, льняная ткань (натуральная).
Белье союзное — белье, содержащее примеси, то есть полульняные волокна.
Подкладка — Подкладка
Лама — шерстяное волокно ламы (натуральное).
Мохер — мохер, козья шерсть ангорской (натуральной) выделанной особым образом.
Ткань средней плотности — средней плотности.
Модакрилин представляет собой модифицированный акрил (синтетический полимер).
Модал представляет собой модифицированное вискозой волокно, изготовленное из 100% древесной массы и являющееся экологически чистым материалом.
Металл – Наличие металлических нитей в ткани.
Нью-Йорк, Нейлон, Нейлон / Полиамид — Полиамид, Нейлон. Мы используем полиамидные волокна. Он прочный, износостойкий, эластичный и легко окрашивается. Низкое влагопоглощение, не блестит.
Плед — шотландка, клетчатая ткань, термин может означать и клетку.
Polkadot – ткань в горошек.
Поплин — Поплин Двусторонняя однотонная или узорчатая шелковая или хлопчатобумажная (хлопок+синтетика, иногда поликоттон) ткань с сочетанием тонких, плотных нитей основы и толстых, редких нитей утка, образующих мелкие рванины.
Принт — рельефная ткань с рисунком (иногда имеется в виду, что рисунок нанесен в печатной технике).
Quilted — стеганный (также в переводе с английского ватный, подбитый ватой).
Лоскутное шитье – это штучная (перьевая) ткань, имеющая прочную и гибкую структуру. Отлично подходит для изготовления кукол и одеял.
Ламе — Лами. Это натуральное целлюлозное волокно. На самом деле… ткань из волокон крапивы. Структура напоминает лен.
Ребристая вязка — рибана, эластичный трикотаж (двойные стежки). Трикотажный материал в рубчик отлично пропускает воздух.
Риб — рибана, ребристая ткань.
Рипстоп – армированная основная нить (нейлон или полиэстер).
Satin-surface — Ткань с атласной поверхностью.
Разделитель на молнии — съемный разделитель на молнии.
Ракушка является основной внешней тканью, используемой при пошиве изделий на подкладке.
Аналогичный трикотаж/ткань — Одинаковая или аналогичная трикотажная ткань.
Мягкая джинсовая ткань — мягкая джинсовая ткань, мягкая джинсовая ткань.
Plain – однотонная ткань.
Стабилизирующая лента: лента с высокой стабильностью формы, предотвращающая растяжение швов.
Стрейч – ткань, которая растягивается.
Полосатый – полосатый рисунок.
Вязаный свитер – это вязание спицами, которое очень похоже на ручное вязание.
Шелковый червь — в переводе на английский означает шелкопряд.
Остатки ткани — остатки промышленного текстиля в любой конфигурации.
Тафта — тафта, тафта. Синтетическое волокно, изготовленное из нейлонового волокна и полиэфирного волокна. Возможно нанесение различных защитных покрытий.
Терри (Полотенце) — махровое, махровое, часто из хлопка (для халатов и полотенец).
Саржа: немецкий кипер, саржевого переплетения. Это плотная, прочная хлопчатобумажная ткань.
Бархатная вязка… Вязаный бархат.
Бархат-чистошерстяная ткань из бархатной пряжи, которая характеризуется чуть более длинным пухом, чем бархат.
Бархат – это хлопчатобумажная ткань с густым ворсом и вертикальными полосами на лицевой стороне, а по фактуре очень похожая на бархат.
Бархат-бархат, бархат, бархат. Это разновидность бархата, ткань достаточно тонкая, похожая на бархат, есть с царапинами, есть без.
Вискоза-Вискоза, искусственный шелк (из целлюлозы).
Трикотаж из вискозы-трикотаж из вискозы.
Вуаль-Вуаль. Тонкая полупрозрачная ткань может быть изготовлена из хлопка, льна, шерсти, шелка и др.
Вельвет с широкими полосками-Вельвет с широкими полосками.
Ветрозащитный флис — флис с ветрозащитным эффектом.
