Уф, потому что я начал изучать английский язык! ». Теперь я не могу спокойно пройти мимо билбордов и рекламы, написанной на других языках, кроме русского, и футболок с надписями на иностранных языках.
И начало было довольно невинным. Мой внук только что приехал из города и принес мне большую книгу под названием «Английский словарь для детей» и сказал, что хочет начать учить иностранные языки до школы. ХОРОШО. После того, как она связала меня, она связала со мной свою младшую внучку. Ну ладно. я могу говорить на немецком Я преподаю немецкий язык деревенским детям уже несколько десятков лет. Правда, нас не учили английскому языку. Я думал, но это не так, Итадакимасу. Говорят, что если знаешь один язык, то второй дается легко. Однако внуки восприняли его с интересом.
Картинки в словаре тоже отличные. Все разделено по темам. Когда я села за стол, там уже был поздний завтрак, было молоко, в чашке была сладкая футболка, и вкусные блины, которые испекла бабушка, вышли горячими и дымящимися. А на клумбе в саду кусты моркови, помидоры красные, капуста зеленая. Коровы рычат, поросята рычат, куры рычат, цыплята бегают по двору. Можно сказать, что весь английский язык у всех на виду.
Все с энтузиазмом приступили к изучению иностранных языков. И я чувствую, что это как-то получилось. Дети принесли огромные словари с тысячами слов, а потом коллега подарил им учебники для обучения грамматике и чтению предложений. Такое ощущение, что что-то движется.
Мой внук начал учить английский во втором классе начальной школы. Где-то я им помогал, где-то они мне. Прошли годы, и теперь они оба студенты. Учи язык серьезно. И моя бабушка заразилась. Я часто держу в руках словари и различные тексты. Но прежде всего я не могу спокойно смотреть на ярлыки и уведомления. Я читаю и перевожу. это то, что мне нужно? Конечно нет. Но я ничего не могу поделать.
В городе появились антикварные лавки, торгующие чьей-то наплечной одеждой. Чистый. «Второй» или второй. Другими словами, второй владелец появился в костюмах, брюках и рубашках. Но потом «Мега Руку» открыли. Мы также продаем новую одежду и обувь. Телевизионная реклама раздражает. Не один раз, а каждый день. Магазин большой. Настоящий мега. При измерении в метрах «мега» означает -1 миллион раз. Мегаватт, мегатонн, мегакалорий…
Но я просто не могу этого понять, поэтому протягиваю сюда руку. Но я могу как-то объяснить. по-своему. Однажды по уговору друга я зашел в этот Супер Мега Хэнд. Говорят, что новые вещи можно найти среди изношенной одежды, и что они хорошо продаются по пятницам. А почему пенсионерам нельзя? У меня мало денег, но достаточно свободного времени. Идеально подходит для секонд-хенда.
Ну магазин большой. Я иду вдоль очереди и смотрю, а там висят мужские рубашки. молодой. Некоторые размеры шестьдесят Цвета также разные. 30-40 руб. Ну я бросил. Я представил себе что-то вроде лоскутного одеяла. Продавец конечно удивился, но не спросил, зачем старушке покупать такое большое количество товара.
А покупатели тележек брали то, что им было нужно и то, что они считали выгодным. Затем их выстроили на полях и что-то повесили им на спину. Возможно, поэтому магазин называется «Мега Рука», и говорят, что рука большая и грабли. Кроме того, их часто импортировали. Ну нет, ничего подобного.
Так я начал изучать второй иностранный язык. А студенты носили свитера и футболки с английскими буквами, как будто они приняли решение. Есть практика. Я прочитал его и заглянул в словарь. Все. Чистый. Правда иногда не могла понять слова «Суперзвезда» и «Сладенький», написанные на розовой футболке пятиклассника. Я мог понять Nike, Adidas, London, Paris и даже Dior без перевода.
Однажды я увидел семиклассника в куртке с буквами, написанными от воротника до талии, как школьная доска. Действительно, не было ни заглавных букв, ни пробелов. Во время перерыва, когда она подходила к столу лектора, чтобы делать заметки, в ее груди лежали только буквы, выстроившиеся в ряд. Но красивая!
Теперь надписью на одежде никого не удивишь. А лет 20 назад в с. Впечатление сильное. Конечно, подростки любят выделяться. И они покупают вещи, чтобы на них что-то было написано. И чем он больше, тем он более стильный. И многие даже не пытаются анализировать, что означает надпись. Красиво, ярко, блестяще, что еще нужно?
Конечно, если вывеска отражает вкус владельца, это имеет смысл. Это написано на твоей одежде. «Все, что тебе нужно, это любовь», «Любовь навсегда»… видно, что ты кого-то любишь. Когда вы видите душераздирающие лозунги вроде «уважайте природу и животных», «загрязнение вредно» и «спасите планету», вы смотрите на будущих защитников окружающей среды.
Радоваться тому, у кого на груди выгравировано «Счастлив каждый день» — (Счастлив каждый день), или грустить по сочной брюнетке в футболке с надписью «Я рожден быть блондинкой» —( Я родился быть блондинкой). Один говорит: «Не читайте мою футболку», а другой покупает одежду с надписью: «Что мне делать? Я уже прочитал ее. Разыскивается».
Конечно, то, что вы носите, зависит от вас. Впрочем, некоторые люди, которые носят информацию на одежде, не сомневаются, какие предложения он придумает. Возможно, вы надеетесь, что окружающие не знают иностранного языка и не понимают, что написано на вашей одежде.
На написание этой миниатюры меня вдохновила встреча с молодой женщиной. Я увидел его в автобусе и был впечатлен его внешностью. Кашне, которое сочетается с пальто для нее с милой и стильной вязаной шапкой. Классический светло-серый, с равномерными линиями и темной отделкой на груди. Какая красота!И девушка произвела хорошее впечатление.
Когда я вышла на остановке, была пересадка. Когда девушка поворачивается спиной, там… Под поясом крупными буквами написано: Это «Заставь меня хотеть умереть». Я попытался перевести первое слово «сделай меня…». И последние несколько, которых я знаю, «умрут». Я испугался. чего хочет эта девушка. Вечером, когда я посмотрел словарь в Интернете, там были все переводы «заставьте меня хотеть умереть». Ужастик! ? Действительно, «умереть» также можно перевести как «что-то, чего вы действительно хотите» или «что-то другое». Может быть, у вас есть просьба. Заставляет людей думать: «Я хочу сделать что-то другое».
Я не мог понять, что было написано на спине красивой девушки. Точно перевести не смог. Невозможно на этом уровне. И почему для надписи было выбрано неправильное место?
ПОДПИСЧИК Если компетентный английский ученый найдет ошибку в надписи, пожалуйста, не судите меня строго. Пишу из одежды.
